1 00:00:02,252 --> 00:00:05,546 Oke, jadi kami pergi ke pantai karena Phoebe mengetahui tentang wanita ini... 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,922 ...siapa yang mengenal ibu dan ayahnya... 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,383 ...dan aku tidak begitu tahu apa yang terjadi dengan itu. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,552 - Aku ibumu. - Hah? 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,430 Monica bercanda bahwa dia tidak akan melakukannya berkencan dengan pria seperti Chandler. 6 00:00:14,597 --> 00:00:16,098 - Hai, yang di sana. - Dia tidak bisa melepaskannya. 7 00:00:16,266 --> 00:00:20,394 Saya tidak begitu tahu apa yang terjadi dengan itu. Dan kemudian pacar baru Ross muncul... 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,771 ...dan Rachel meyakinkannya untuk mencukur kepalanya. 9 00:00:22,939 --> 00:00:24,565 Dan kemudian Ross dan Rachel berciuman. 10 00:00:24,733 --> 00:00:27,401 Dan sekarang Ross harus memilih antara Rachel dan gadis botak itu. 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,404 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi di sana juga. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,823 Anda tahu apa? Tunggu. Biarkan aku pergi menjemput Chandler. 13 00:00:45,670 --> 00:00:46,795 Hai. 14 00:00:46,963 --> 00:00:48,464 - Hai. - Hai. 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,718 Rachel hanya membantuku. Kepalaku terbakar sinar matahari. 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,470 Ah. 17 00:00:55,513 --> 00:00:58,724 - Terima kasih banyak. - Oh, sama-sama sejuta. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,643 - Oke, aku akan berada di kamar kita. - Eh. 19 00:01:14,449 --> 00:01:15,532 Astaga. 20 00:01:15,700 --> 00:01:17,326 Aku tahu. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,874 - Oke, aku harus pergi. - Wah. Apa? Mengapa? 22 00:01:24,042 --> 00:01:26,919 Uh, aku harus putus dengan Bonnie. 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,088 Di Sini? Sekarang? 24 00:01:29,255 --> 00:01:31,465 Ya, aku tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam. 25 00:01:31,633 --> 00:01:34,718 Dan jika saya masuk ke sana, dia akan ingin... 26 00:01:34,886 --> 00:01:35,928 ...melakukan sesuatu. 27 00:01:37,347 --> 00:01:39,765 Tidak bisakah kamu mengatakannya di sini saja bahwa kamu sedang tidak mood? 28 00:01:39,933 --> 00:01:41,433 Tidak, dia suka itu. 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,937 Ha ha. Ya, berpura-pura tidur juga tidak berhasil. 30 00:01:45,105 --> 00:01:47,356 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa paginya aku terbangun bersamanya... 31 00:01:47,524 --> 00:01:49,024 - Oh. - Oh baiklah. 32 00:01:49,192 --> 00:01:54,279 - Ha ha. Ya, kenapa aku memberitahumu? - Aku tidak tahu. Ha ha. 33 00:02:00,703 --> 00:02:02,538 Eh, eh... 34 00:02:03,123 --> 00:02:05,124 - Tidak setiap pagi... - Oh, membuatnya lebih buruk. 35 00:02:05,291 --> 00:02:06,583 Oke. 36 00:02:57,093 --> 00:02:59,761 Jadi saya rasa Anda ingin mengetahuinya bagaimana semua itu terjadi. 37 00:02:59,929 --> 00:03:02,472 Maksudku, aku rasa aku bisa memahaminya. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,932 Saya kira, Anda tahu, saya dilahirkan... 39 00:03:04,100 --> 00:03:06,476 ...dan kemudian semuanya mulai berbohong. 40 00:03:07,353 --> 00:03:09,771 Tidak, tidak, bukan seperti itu. 41 00:03:09,939 --> 00:03:13,442 Maksudku, ingat bagaimana aku bilang padamu bagaimana Lily, Frank, dan aku, kami dekat? 42 00:03:13,610 --> 00:03:16,361 Ya, kami sangat dekat. 43 00:03:16,529 --> 00:03:17,988 Seberapa dekat? 44 00:03:18,156 --> 00:03:21,867 Nah, kami bertiga, kami seperti, um... Sepasang kekasih. 45 00:03:23,661 --> 00:03:26,038 - Aku bahkan tidak tahu cara kerjanya. - Ya, kami... 46 00:03:26,206 --> 00:03:27,331 aku tidak bertanya. 47 00:03:28,750 --> 00:03:31,919 Yah, bagaimanapun juga, entah bagaimana aku hamil... 48 00:03:32,086 --> 00:03:33,629 ...dan aku... 49 00:03:33,963 --> 00:03:37,591 ...takut. Aku bodoh dan egois dan... 50 00:03:38,384 --> 00:03:39,509 Saya berumur 18 tahun. 51 00:03:39,677 --> 00:03:42,763 Maksudku, kamu ingat bagaimana rasanya untuk berusia 18 tahun, bukan? 52 00:03:42,931 --> 00:03:45,807 Ya. Coba lihat, ibuku bunuh diri dan ayahku kabur. 53 00:03:45,975 --> 00:03:49,978 Dan saya tinggal di gremlin bersama seorang pria bernama Cindy yang berbicara pada tangannya. 54 00:03:52,273 --> 00:03:53,690 Oh, aku minta maaf. 55 00:03:53,858 --> 00:03:56,610 Aku pikir aku akan meninggalkanmu dengan orang tua terbaik di dunia. 56 00:03:56,778 --> 00:03:59,988 Aku bahkan belum pernah mendengar tentang ibu dan ayahmu sampai beberapa tahun yang lalu. 57 00:04:00,156 --> 00:04:02,074 Dan saat itu, kamu sudah dewasa. 58 00:04:02,242 --> 00:04:04,826 Aku tidak tahu. Anda di sini dan aku akan benar-benar... 59 00:04:04,994 --> 00:04:06,870 Saya ingin mengenal Anda. 60 00:04:07,038 --> 00:04:10,123 Ya, semua orang melakukannya. Ha ha. 61 00:04:10,291 --> 00:04:12,334 Saya orang yang sangat keren. 62 00:04:12,502 --> 00:04:14,753 Dan tahukah Anda, Anda punya waktu 29 tahun untuk mengetahuinya... 63 00:04:14,921 --> 00:04:16,421 ...tapi kamu bahkan tidak mencobanya. 64 00:04:17,924 --> 00:04:20,801 Anda tahu apa? Kamu meninggalkanku, dan aku akan melakukan hal yang sama padamu. 65 00:04:20,969 --> 00:04:24,388 - Tunggu. - Oke? Aku tidak ingin melihatmu lagi. 66 00:04:28,351 --> 00:04:30,102 Dimana dompetku? 67 00:04:32,188 --> 00:04:34,273 Menembak. Kita kehabisan soda. 68 00:04:34,440 --> 00:04:36,191 Oh, aku akan keluar dan mengambilkanmu beberapa. 69 00:04:36,359 --> 00:04:39,278 - Benar-benar? - Tidak, karena aku bukan pacarmu. 70 00:04:41,489 --> 00:04:43,532 Hei, Pheebs, bagaimana kabarmu? 71 00:04:43,700 --> 00:04:45,617 Hah. Yah, ehem... 72 00:04:45,785 --> 00:04:49,246 Teman ibuku, Phoebe, sebenarnya adalah ibu kandungku. 73 00:04:52,709 --> 00:04:55,002 Saya menemukan kuda laut yang sudah kering. 74 00:04:55,795 --> 00:04:57,379 Sayang, apa yang kamu bicarakan? 75 00:04:57,547 --> 00:05:00,632 Oh, ibuku yang baru, siapa yang sangat meninggalkan lemak. 76 00:05:01,009 --> 00:05:02,050 Oh, tunggu, Pheebs. 77 00:05:02,218 --> 00:05:05,387 Tunggu sebentar. Apakah kamu tidak ingin tinggal di sini dan membicarakannya? 78 00:05:05,555 --> 00:05:07,472 Tidak. Aku hanya... Aku ingin... 79 00:05:07,640 --> 00:05:09,641 Saya perlu sendirian. 80 00:05:12,270 --> 00:05:14,313 - Monica. - Oh. 81 00:05:23,906 --> 00:05:24,906 Ini sudah berakhir. 82 00:05:25,450 --> 00:05:30,120 - Oh. Apakah itu buruk? - Yah, itu panjang sekali. 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,331 Aku bahkan tidak menyadari betapa terlambatnya itu... 84 00:05:32,498 --> 00:05:35,042 ...sampai aku menyadari bayangan jam lima di kepalanya. 85 00:05:41,382 --> 00:05:45,385 Lagi pula, dia tidak mau tinggal. Saya menelepon taksi. Dia baru saja pergi. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,644 Aku menulis surat untukmu. 87 00:05:54,812 --> 00:05:57,689 Terima kasih. Ha ha. 88 00:05:58,316 --> 00:06:00,233 Saya suka surat. 89 00:06:04,447 --> 00:06:06,823 Hanya ada beberapa hal Aku sudah memikirkannya. 90 00:06:06,991 --> 00:06:08,575 Anda tahu, banyak hal tentang kami. 91 00:06:08,743 --> 00:06:11,661 Dan bahkan sebelum kita bisa berpikir tentang kita berdua kembali bersama... 92 00:06:11,829 --> 00:06:15,374 ...Aku hanya perlu tahu bagaimana perasaanmu tentang hal ini. 93 00:06:18,169 --> 00:06:20,670 - Oke. Hehe. - Oke. 94 00:06:24,175 --> 00:06:25,717 Ya, itu... 95 00:06:25,885 --> 00:06:28,053 Sekarang jam 5:30 pagi. Hehe. 96 00:06:31,057 --> 00:06:35,310 Jadi sebaiknya aku segera menangani bayi ini. 97 00:06:36,270 --> 00:06:39,481 Jadi aku akan menunggumu. Datang saja setelah selesai. 98 00:06:39,649 --> 00:06:42,651 Oke. aku akan bangun... 99 00:06:43,486 --> 00:06:44,903 ...dalam 18 halaman. 100 00:06:47,156 --> 00:06:48,365 Depan dan belakang. 101 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Sangat seru. 102 00:07:09,011 --> 00:07:11,221 Oh oh. 103 00:07:16,727 --> 00:07:17,978 Hai. 104 00:07:18,146 --> 00:07:20,480 Apa yang terjadi padamu? Kenapa kamu tidak muncul? 105 00:07:21,357 --> 00:07:22,691 Selesai. 106 00:07:24,235 --> 00:07:27,446 - Kamu baru saja selesai? - Yah, aku ingin teliti. 107 00:07:28,114 --> 00:07:33,243 Maksudku, ini sudah jelas sangat, sangat penting bagi Anda. Bagi kami. 108 00:07:33,411 --> 00:07:37,247 Jadi saya ingin membaca setiap kata dengan hati-hati. 109 00:07:37,415 --> 00:07:38,457 Dua kali. 110 00:07:40,376 --> 00:07:41,710 Jadi, um... 111 00:07:43,171 --> 00:07:44,296 Apakah itu? 112 00:07:50,595 --> 00:07:51,970 Saya minta maaf? 113 00:07:53,681 --> 00:07:59,769 Apakah itu? 114 00:08:02,648 --> 00:08:07,819 Ya, saya ingin memberikan keseluruhannya "Benarkah?" bagian itu hanya sekilas lagi. 115 00:08:07,987 --> 00:08:11,156 Apa yang kamu bicarakan, Ross? Anda baru saja mengatakan bahwa Anda membacanya dua kali. 116 00:08:11,324 --> 00:08:14,743 Lihat, kamu tahu? Itu juga benar atau tidak. Dan jika Anda harus berpikir... 117 00:08:14,911 --> 00:08:18,497 Tidak, Rach. Tidak, aku tidak perlu memikirkannya. Saya tidak. 118 00:08:18,664 --> 00:08:19,998 Eh, sebenarnya... 119 00:08:20,583 --> 00:08:23,752 ...Aku sudah memutuskan. Saya telah memutuskan... 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,921 ...itu itu... 121 00:08:31,177 --> 00:08:32,511 ...melakukannya. 122 00:08:49,278 --> 00:08:52,197 - Apa kamu yakin? - Oh, tentu, aku yakin. 123 00:08:58,704 --> 00:09:03,583 Baiklah. Ada bencana nuklir. Aku orang terakhir di bumi. 124 00:09:04,126 --> 00:09:05,126 Maukah kamu pergi keluar bersamaku? 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,089 Ehh. 126 00:09:11,634 --> 00:09:12,759 Aku punya makanan kaleng. 127 00:09:15,137 --> 00:09:17,389 Hei, kalian lihat ini. 128 00:09:17,557 --> 00:09:20,517 Coba lihat bayi ini. Gali aku sebuah lubang. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,813 Lubang yang bagus, Joe. 130 00:09:26,440 --> 00:09:28,525 Oh, tidak, tidak. lubangku. 131 00:09:28,693 --> 00:09:30,819 Aduh! Kakiku. Aduh! 132 00:09:30,987 --> 00:09:32,404 Apa? Apa itu? 133 00:09:32,863 --> 00:09:36,074 Sengatan ubur-ubur. Aduh, sakit, sakit, sakit. 134 00:09:36,242 --> 00:09:38,285 Baiklah, bisakah kami membantu Anda, membawamu kembali ke rumah? 135 00:09:38,494 --> 00:09:39,703 Oh, jaraknya sekitar dua mil. 136 00:09:39,870 --> 00:09:42,205 Ya, dan aku sedikit lelah dari menggali lubang. 137 00:09:43,874 --> 00:09:45,625 Sialan ubur-ubur itu. 138 00:09:45,793 --> 00:09:48,420 Sialan semua ubur-ubur. 139 00:09:48,588 --> 00:09:49,713 Kita harus melakukan sesuatu. 140 00:09:49,880 --> 00:09:51,423 Hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan. 141 00:09:51,591 --> 00:09:52,716 Apa? Apa itu? 142 00:09:52,883 --> 00:09:54,217 Anda harus kencing di atasnya. 143 00:09:55,803 --> 00:09:58,054 Apa? Bruto. 144 00:09:58,222 --> 00:10:00,473 Jangan salahkan saya. Saya melihatnya di Discovery Channel. 145 00:10:00,641 --> 00:10:04,644 Anda tahu apa? Dia benar. Ada sesuatu seperti amonia di dalamnya... 146 00:10:04,812 --> 00:10:06,354 ...itu menghilangkan rasa sakitnya. 147 00:10:06,522 --> 00:10:10,358 Lupakan saja. Tidak terlalu sakit! 148 00:10:11,569 --> 00:10:13,403 Jika Anda menginginkan privasi, kamu bisa menggunakan lubangku. 149 00:10:17,033 --> 00:10:20,452 Baiklah, saya siap untuk keluar dari sini. 150 00:10:21,370 --> 00:10:22,537 Oh. 151 00:10:22,705 --> 00:10:23,747 Apakah kamu...? 152 00:10:24,123 --> 00:10:25,373 Apakah kamu? 153 00:10:25,541 --> 00:10:27,417 Oh, bagus sekali. 154 00:10:27,793 --> 00:10:28,877 Ooh, bukan untuk Bonnie. 155 00:10:30,838 --> 00:10:32,422 Tapi untukmu, ya, aah. 156 00:10:33,883 --> 00:10:35,800 - Hai. - Bagaimana pantainya? 157 00:10:35,968 --> 00:10:38,219 - Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu. - Eh, jangan khawatir. 158 00:10:40,598 --> 00:10:42,599 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 159 00:10:42,767 --> 00:10:45,310 - Aku akan mandi. - Saya juga. 160 00:10:45,478 --> 00:10:47,062 Saya juga. 161 00:10:48,022 --> 00:10:49,731 Oke, aku akan memasukkan ini ke dalam mobil. 162 00:10:49,899 --> 00:10:52,901 Oh, aku harus berkemas. Oh! 163 00:10:53,736 --> 00:10:55,987 - Dan itu benar? - Benar. 164 00:10:56,155 --> 00:10:58,281 Itu benar-benar terjadi. 165 00:10:58,449 --> 00:10:59,866 Oh. 166 00:11:21,097 --> 00:11:24,516 Ternyata tidak. 167 00:11:29,855 --> 00:11:31,940 Dia ingin aku bertanggung jawab... 168 00:11:32,108 --> 00:11:35,068 ...untuk semua yang tidak beres dalam hubungan kita. 169 00:11:35,236 --> 00:11:40,323 Maksudku, dia melanjutkan selama lima halaman tentang betapa aku tidak setia padanya. 170 00:11:40,783 --> 00:11:43,368 Kami sedang istirahat! 171 00:11:43,536 --> 00:11:47,664 Astaga. Jika kamu mengatakan itu sekali lagi, Aku akan putus denganmu. 172 00:11:48,290 --> 00:11:49,499 Baiklah, baiklah. 173 00:11:49,667 --> 00:11:53,044 Tapi perpisahan ini bukan sepenuhnya salahku. Dan dia berkata di sini: 174 00:11:53,212 --> 00:11:56,715 "Jika kamu menerima tanggung jawab penuh..." Tanggung jawab penuh. 175 00:11:56,882 --> 00:11:58,842 "...Aku bisa mulai mempercayaimu lagi. 176 00:11:59,009 --> 00:12:02,512 Apakah itu tampak seperti sesuatu kamu bisa melakukannya? Benarkah?" 177 00:12:05,141 --> 00:12:06,558 TIDAK? 178 00:12:08,102 --> 00:12:11,187 Dengar, Ross, kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan. Kamu kembali bersama Rachel. 179 00:12:11,355 --> 00:12:14,357 Anda akan menghancurkan hal terbaik itu pernah terjadi padamu. 180 00:12:14,734 --> 00:12:17,819 Ya, saya tahu. Saya tahu, Anda benar. 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,447 Ya, kurasa aku akan membiarkannya pergi. 182 00:12:20,614 --> 00:12:24,033 Tapi Anda mengerti betapa sulitnya itu untuk melupakan hal ini? 183 00:12:24,201 --> 00:12:25,744 Tentu saja, sulit untuk melupakannya... 184 00:12:25,911 --> 00:12:29,122 ...tapi itu tidak berarti kamu harus membicarakannya. 185 00:12:29,665 --> 00:12:31,332 Banyak hal yang terjadi dalam perjalanan itu... 186 00:12:31,500 --> 00:12:35,503 ...yang tidak boleh kita bicarakan. 187 00:12:38,007 --> 00:12:40,216 Apa yang terjadi di pantai itu? 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,888 Itu antara kita dan laut, Ross. 189 00:12:54,440 --> 00:12:57,066 - Hai, Ursula. - Hai. 190 00:12:57,234 --> 00:13:00,320 Oke, baiklah, um, aku tahu itu kita sudah lama tidak berbicara. 191 00:13:00,488 --> 00:13:03,490 Tapi, um, oke, ibu kami bukan ibu kandung kami. 192 00:13:03,657 --> 00:13:05,950 Wanita lain ini adalah ibu kandung kami. 193 00:13:06,285 --> 00:13:09,245 Benar, oke, yang tinggal di Montauk. Mm-hm. 194 00:13:09,747 --> 00:13:10,789 Anda kenal dia? 195 00:13:10,956 --> 00:13:14,793 Tidak. Aku, um... Aku membaca tentang dia dalam catatan bunuh diri Ibu. 196 00:13:14,960 --> 00:13:17,253 Ada catatan bunuh diri? 197 00:13:17,421 --> 00:13:19,297 Nah, apakah kamu masih memilikinya? 198 00:13:20,299 --> 00:13:21,883 Tunggu sebentar. 199 00:13:24,053 --> 00:13:27,305 Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku ada catatan bunuh diri. 200 00:13:27,473 --> 00:13:29,724 Ya, jadi bagaimana kabarmu? 201 00:13:29,892 --> 00:13:32,101 Aku... Diam. 202 00:13:36,732 --> 00:13:39,442 "Selamat tinggal, Phoebe dan Ursula. aku akan merindukanmu. 203 00:13:39,610 --> 00:13:42,403 P.S. Ibumu tinggal di Montauk." 204 00:13:43,447 --> 00:13:44,781 Anda baru saja menulis ini. 205 00:13:45,991 --> 00:13:48,952 Ya, itu intinya. 206 00:13:50,246 --> 00:13:53,331 Kecuali puisinya. Anda membaca puisi itu, bukan? 207 00:13:53,499 --> 00:13:55,166 Tidak. 208 00:13:55,918 --> 00:13:57,752 Baiklah. Tunggu sebentar. 209 00:14:02,758 --> 00:14:04,884 Tolong berikan kejunya. 210 00:14:07,179 --> 00:14:08,596 Ugh. 211 00:14:10,140 --> 00:14:12,725 Ya Tuhan, kamu bahkan tidak bisa menatapku, bisakah kamu? 212 00:14:12,893 --> 00:14:14,352 Tidak. 213 00:14:15,855 --> 00:14:18,147 Ya, itu Phoebe. Kita bisa bicara dengan Phoebe. 214 00:14:19,650 --> 00:14:22,443 Tidak, aku terlalu tertekan untuk berbicara. 215 00:14:22,611 --> 00:14:24,654 Saya akan memberi Anda $1000 untuk berbicara dengan kami. 216 00:14:25,948 --> 00:14:27,031 Hei, kalian... 217 00:14:27,199 --> 00:14:30,118 ... apa pendapatmu tentang pembuatannya wisata pantai itu acara tahunan? 218 00:14:30,286 --> 00:14:32,120 Tidak. 219 00:14:32,288 --> 00:14:34,706 Baiklah, itu saja, teman-teman. Apa yang terjadi di luar sana? 220 00:14:34,874 --> 00:14:38,251 Apa? Kami berjalan-jalan. Tidak terjadi apa-apa. 221 00:14:38,419 --> 00:14:40,461 Aku kembali tanpa membawa apa pun di sekujur tubuhku. 222 00:14:41,630 --> 00:14:44,132 - Ayolah, apa yang terjadi? Joey? - Maksudnya itu apa? 223 00:14:45,134 --> 00:14:46,259 - Baiklah. - Tidak. 224 00:14:46,427 --> 00:14:48,469 Joey, kami bersumpah kami tidak akan pernah memberi tahu. 225 00:14:48,637 --> 00:14:50,805 Mereka tidak akan pernah mengerti. 226 00:14:53,976 --> 00:14:55,643 Tapi kita harus mengatakan sesuatu. 227 00:14:55,811 --> 00:14:57,770 Kita harus mengeluarkannya. Itu memakanku hidup-hidup. 228 00:15:00,691 --> 00:15:04,193 - Monica disengat ubur-ubur. - Baiklah. 229 00:15:07,323 --> 00:15:08,740 Baiklah. 230 00:15:11,994 --> 00:15:13,870 Saya tersengat. 231 00:15:14,872 --> 00:15:16,956 Tersengat buruk. 232 00:15:18,667 --> 00:15:20,668 Saya tidak tahan. saya... 233 00:15:20,836 --> 00:15:22,545 Saya tidak bisa berjalan. 234 00:15:22,713 --> 00:15:25,131 Kami berada dua mil dari rumah. 235 00:15:26,675 --> 00:15:28,885 Kami takut dan sendirian. 236 00:15:29,303 --> 00:15:31,346 Kami tidak berpikir kami bisa berhasil. 237 00:15:36,352 --> 00:15:37,852 Aku terlalu kesakitan. 238 00:15:38,020 --> 00:15:40,271 Dan saya lelah dari menggali lubang besar. 239 00:15:42,816 --> 00:15:45,485 Dan kemudian Joey teringat sesuatu. 240 00:15:46,528 --> 00:15:48,905 Saya pernah melihat hal ini di Discovery Channel. 241 00:15:49,073 --> 00:15:50,657 Tunggu sebentar, aku melihatnya. 242 00:15:50,824 --> 00:15:55,370 Di Saluran Penemuan. Ya, tentang ubur-ubur dan bagaimana jika Anda... 243 00:15:58,207 --> 00:15:59,791 eh. 244 00:15:59,959 --> 00:16:01,501 Anda mengencingi diri sendiri? 245 00:16:02,127 --> 00:16:03,503 eh. 246 00:16:03,671 --> 00:16:07,215 Anda tidak bisa mengatakan itu. Anda tidak tahu. 247 00:16:07,383 --> 00:16:09,676 Saya pikir saya akan pingsan dari rasa sakit. 248 00:16:10,427 --> 00:16:13,888 Bagaimanapun, aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa... 249 00:16:14,056 --> 00:16:15,139 ...membungkuk seperti itu. 250 00:16:17,768 --> 00:16:19,394 Jadi... 251 00:16:20,854 --> 00:16:22,730 eh. 252 00:16:25,275 --> 00:16:27,902 Itu benar. Saya melangkah maju. 253 00:16:30,406 --> 00:16:33,074 Dia temanku dan dia butuh bantuan. 254 00:16:33,617 --> 00:16:36,035 Jika harus, aku akan mengencingi salah satu dari kalian. 255 00:16:41,792 --> 00:16:44,252 Hanya saja, eh, aku tidak bisa. 256 00:16:47,756 --> 00:16:49,841 Aku terkena demam panggung. 257 00:16:51,093 --> 00:16:54,095 Saya ingin membantu, tapi tekanannya terlalu besar... 258 00:16:54,263 --> 00:16:56,222 ...jadi aku, uh... Aku menoleh pada Chandler. 259 00:17:00,769 --> 00:17:05,440 Joey terus berteriak padaku, "Lakukan sekarang. Lakukan. Lakukan. Lakukan sekarang." 260 00:17:06,650 --> 00:17:10,111 Terkadang, saat larut malam, Aku masih bisa mendengar teriakannya. 261 00:17:13,032 --> 00:17:16,617 Itu karena, terkadang, saya melakukannya begitu saja melalui dindingku untuk membuatmu takut. 262 00:17:17,828 --> 00:17:21,956 And fuchsia and mauve 263 00:17:22,124 --> 00:17:26,627 Itulah 66 warna kamar tidur saya 264 00:17:27,671 --> 00:17:29,088 Terima kasih. Terima kasih. 265 00:17:29,256 --> 00:17:33,885 Oh, dan saya mengundang Anda semua untuk menghitung warna di kamar tidur Anda. 266 00:17:34,720 --> 00:17:37,263 Kecuali kamu. Pergi kamu. 267 00:17:41,185 --> 00:17:43,227 I'll go in a second. 268 00:17:43,395 --> 00:17:45,480 aku hanya ingin memberitahumu... 269 00:17:45,647 --> 00:17:49,442 ...bahwa belum ada satu hari pun ketika aku tidak menyesal telah melepaskanmu. 270 00:17:49,818 --> 00:17:51,778 Oke, sampai jumpa. 271 00:17:53,155 --> 00:17:54,614 Tidak, aku belum selesai. 272 00:17:54,782 --> 00:17:58,242 Aku hanya ingin kamu tahu, alasannya Aku tidak pernah mencarimu karena... 273 00:17:58,410 --> 00:18:00,495 ...yah, aku takut kamu akan bereaksi... 274 00:18:00,662 --> 00:18:04,082 ...hanya, seperti itu kamu bereaksi sekarang. 275 00:18:04,249 --> 00:18:07,543 Tidak bisakah kita mulai dari sini saja? Silakan? 276 00:18:09,379 --> 00:18:10,671 Tidak. 277 00:18:14,009 --> 00:18:15,426 Oke. 278 00:18:16,178 --> 00:18:17,678 Maaf. 279 00:18:19,973 --> 00:18:21,307 Tapi hanya satu hal terakhir. 280 00:18:22,476 --> 00:18:25,186 Anda tahu, Anda datang mencari keluarga. 281 00:18:26,480 --> 00:18:28,189 saya keluarga. 282 00:18:29,608 --> 00:18:30,983 akulah itu. 283 00:18:33,278 --> 00:18:35,613 Nah, sekarang saya sudah selesai. 284 00:18:38,867 --> 00:18:42,120 Ya, tapi tidak seperti itu kita kehilangan segalanya, kau tahu? 285 00:18:43,122 --> 00:18:45,331 Ya, saya rasa Anda benar. 286 00:18:45,499 --> 00:18:49,919 Ini tidak seperti kita mengenal satu sama lain atau apa pun atau yang memiliki kesamaan. 287 00:18:50,420 --> 00:18:55,383 Oh, aku tidak tahu. Maksudku, tidak seperti itu kami tidak memiliki kesamaan apa pun. 288 00:18:56,885 --> 00:18:59,220 Maksudku, aku suka, eh, pizza. 289 00:18:59,555 --> 00:19:01,681 Aku... aku suka pizza. 290 00:19:02,307 --> 00:19:03,599 Anda melakukannya? 291 00:19:03,767 --> 00:19:06,185 Tunggu, aku suka, um, The Beatles. 292 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 Astaga. Aku juga! 293 00:19:08,021 --> 00:19:10,064 Saya mengetahuinya. Wow. 294 00:19:10,232 --> 00:19:12,108 Tunggu, tunggu, tunggu. anak anjing. Lucu atau jelek? 295 00:19:12,276 --> 00:19:14,318 - Oh, lucu sekali. - Oh! 296 00:19:14,486 --> 00:19:17,155 - Dengan baik? Ha ha. - Kamu paham? 297 00:19:17,906 --> 00:19:19,866 Tapi aku tetap... Aku marah padamu. 298 00:19:20,242 --> 00:19:21,659 Aku tahu. 299 00:19:22,661 --> 00:19:24,579 Aku juga marah padaku. 300 00:19:26,248 --> 00:19:28,583 Nah, um, apakah kamu ingin mendapatkannya sesuatu untuk dimakan? 301 00:19:28,750 --> 00:19:30,585 Karena aku agak lapar. 302 00:19:30,752 --> 00:19:32,545 Hai. Saya juga. 303 00:19:32,713 --> 00:19:35,965 Baiklah, hentikan. Sekarang kamu adil melakukan itu untuk membuatku takut. 304 00:19:42,055 --> 00:19:44,140 Ah, aku merindukanmu. 305 00:19:44,308 --> 00:19:46,392 Aku juga merindukanmu. 306 00:19:49,104 --> 00:19:52,273 Oh, aku sangat gugup dengan surat itu. 307 00:19:54,985 --> 00:19:57,278 Tapi caramu dimiliki segalanya... 308 00:19:57,446 --> 00:20:02,241 ...itu baru saja menunjukkannya padaku seberapa banyak kamu telah tumbuh, kamu tahu? 309 00:20:04,453 --> 00:20:05,953 Saya kira. 310 00:20:06,121 --> 00:20:11,209 Tidak. Sudah, Ross. Anda punya. Anda harus memberi penghargaan pada diri Anda sendiri. 311 00:20:11,376 --> 00:20:14,712 Maksudku, ibuku tidak pernah berpikir ini akan berhasil. 312 00:20:14,880 --> 00:20:18,716 Hehe. Dia adalah segalanya, "Sekali penipu, tetap penipu." 313 00:20:20,969 --> 00:20:23,554 - Mm-hm. - Oh. 314 00:20:23,722 --> 00:20:26,641 Aku hanya berharap kita tidak kalah empat bulan itu. 315 00:20:27,309 --> 00:20:32,438 Tapi jika waktulah yang Anda butuhkan hanya untuk mendapatkan sedikit perspektif... 316 00:20:33,732 --> 00:20:36,484 Kami sedang istirahat! 317 00:20:37,736 --> 00:20:39,946 - Kedai Kopi? - Tentu saja. 318 00:20:40,113 --> 00:20:44,533 Dan sebagai catatan, butuh dua orang untuk memutuskan hubungan ini. 319 00:20:44,701 --> 00:20:46,827 Ya, kamu dan gadis itu dari tempat fotokopi... 320 00:20:46,995 --> 00:20:49,580 ...yang kemarin Anda bertanggung jawab penuh atas hal tersebut. 321 00:20:49,748 --> 00:20:52,667 Saya tidak tahu apa yang saya ambil tanggung jawab untuk itu, oke? 322 00:20:52,834 --> 00:20:54,627 Saya belum menyelesaikan seluruh suratnya. 323 00:20:54,795 --> 00:20:56,796 - Apa? - Aku tertidur. 324 00:20:56,964 --> 00:20:59,173 Anda tertidur? 325 00:20:59,883 --> 00:21:02,927 Ya, saat itu jam 5:30 pagi. 326 00:21:03,095 --> 00:21:08,516 Dan Anda telah mengoceh sepanjang 18 halaman. 327 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 Depan dan belakang! 328 00:21:12,813 --> 00:21:14,438 Oh, oh, oh. Dan omong-omong. 329 00:21:14,606 --> 00:21:18,192 "Y-O-U-apostrof-R-E" artinya "kamu adalah". 330 00:21:18,360 --> 00:21:20,111 "Y-O-U-R" artinya "milikmu". 331 00:21:21,196 --> 00:21:24,323 Aku bahkan tidak percaya aku berpikir untuk kembali bersama denganmu. 332 00:21:24,491 --> 00:21:26,075 Kita sudah selesai. 333 00:21:27,869 --> 00:21:29,245 Baik untukku! 334 00:21:30,539 --> 00:21:31,789 Oh, dan hei, hei, hei. 335 00:21:31,957 --> 00:21:35,167 Tip ejaan tersebut akan berguna ketika Anda berada di rumah pada Sabtu malam... 336 00:21:35,335 --> 00:21:36,794 ...bermain Scrabble dengan Monica. 337 00:21:36,962 --> 00:21:39,005 - Hai. - Maaf. 338 00:21:39,881 --> 00:21:43,426 Aku hanya merasa tidak enak dengan semua tidurmu itu akan rindu, berharap kamu bersamaku. 339 00:21:43,593 --> 00:21:46,012 Oh, tidak, tidak. Jangan khawatir kalau aku tertidur. 340 00:21:46,471 --> 00:21:48,764 Aku masih menyimpan suratmu! 341 00:21:50,350 --> 00:21:53,728 Dan hei, asal tahu saja, itu tidak umum. 342 00:21:53,895 --> 00:21:57,815 Itu tidak terjadi pada setiap pria dan itu adalah masalah besar! 343 00:21:58,734 --> 00:22:00,818 Aku mengetahuinya! 344 00:22:06,074 --> 00:22:07,283 Gin. 345 00:22:08,368 --> 00:22:10,244 Kami sedang bermain gin? 346 00:22:12,456 --> 00:22:15,249 Anda tahu, jika kita adalah pasangan, kita bisa memainkan game ini telanjang. 347 00:22:15,417 --> 00:22:18,085 - Ha ha. Maukah kamu berhenti? - Oke. 348 00:22:18,253 --> 00:22:19,754 Baiklah. 349 00:22:20,339 --> 00:22:23,257 Oke, baiklah. Menurutku kamu hebat. 350 00:22:23,425 --> 00:22:26,635 Menurutku kamu manis dan kamu pintar.. 351 00:22:26,803 --> 00:22:27,887 ...dan aku mencintaimu. 352 00:22:29,848 --> 00:22:32,683 Tapi kamu akan selalu menjadi pria itu yang mengencingiku.